Prevod od "ovakav razgovor" do Italijanski

Prevodi:

questa conversazione

Kako koristiti "ovakav razgovor" u rečenicama:

Mislim da nije vreme za ovakav razgovor... ali kad veæ insistirate, da Vam kažem.
{\be0.5}Sentite non credo che sia il momento per una simile discussione {\be0.5}ma forse sarà meglio che vi spieghi.
Slušaj, nisam ni želela ovakav razgovor.
Ehi, ascolta, io non volevo nemmeno parlare di queste cose.
Ohrabrujuæa je misao da do 2050... niti jedna osoba neæe moæi da vodi ovakav razgovor.
...lanciagranate. È incoraggiante pensare che nel 2050 nessuno sarà in grado di fare una conversazione come questa.
Zaista želiš da vodiš ovakav razgovor?
Sei proprio sicuro di volerne parlare?
Pa, pretpostavljam da æete imati ovakav razgovor i sa Chaseom za njegovo vlastito dobro.
Beh, presumo che farai questo discorso anche a Chase per il suo bene.
I ovakav razgovor bismo trebali voditi nasamo.
E questa e' una conversazione che dovremmo tenere in privato.
Prvi put si vodio ovakav razgovor, zar ne?
E' la prima volta che fai un discorso del genere, eh?
Suzi, znaš da ne mogu s tobom da vodim ovakav razgovor...
Susie, so che non posso fare questo discorso con te ogni singolo mese.
Ok, ovo nije mjesto za ovakav razgovor.
Ok, questo non e' il posto adatto.
Ne, mjesto na kom se vodi ovakav razgovor je krevet, nakon što sam ja rekao "volim te", na što si ti odgovorila "hvala ti, laku noæ".
No, il posto adatto era a letto, dopo che io ti ho detto "Ti amo" e tu hai risposto: "Grazie, buona notte".
Mislim da sam imala ovakav razgovor jednom o Tobyju.
Abbiamo gia' avuto questa conversazione in passato a proposito di Toby.
Zar veæ nismo imale ovakav razgovor?
Non l'abbiamo gia' fatta questa conversazione?
Druže, ne poznajemo se dovoljno dugo za ovakav razgovor.
Amico, non ci conosciamo abbastanza per questa conversazione.
Ako bi imao ovakav razgovor s tobom, a on ne bi bio glavni subjekt, rekao bi ti da odeš iste sekunde.
Se stessi parlando con lui di questa cosa senza che lui fosse coinvolto... ti direbbe di andartene senza neanche pensarci.
Veæina muškarac ne bi ni vodila ovakav razgovor, samo bi izašli.
Gli altri uomini sarebbero gia' andati via da un pezzo invece di ascoltarti.
Sve dok razumiješ da sljedeæi put kada budemo imali ovakav razgovor, tu neæe biti razgovora.
Tieni presente che la prossima volta che faremo questa conversazione... non sara' una conversazione.
Zar nismo veæ vodili ovakav razgovor?
Non l'avevamo già fatto, questo discorso?
Žao mi je, ali mi je nelagodno da vodim ovakav razgovor.
Mi scusi, ma non mi sento molto a mio agio a parlare di...
Ne mogu da se setim goreg mesta i vremena za ovakav razgovor.
Non riesco a pensare ad un momento o luogo peggiore per fare questa conversazione.
Kako ovakav razgovor može da me oraspoloži?
Che razza di conforto sarebbe, il tuo?
Ne bi trebali da vodimo ovakav razgovor.
Non e' esattamente il discorso che ci eravamo prefissati.
Bojim se da ovakav razgovor nisi predviðala.
Temo non sara' il... discorso che ti aspettavi.
Seæam se da smo imali ovakav razgovor pre godinu dana.
Mi ricordo di una conversazione simile un anno fa.
Tada ne bi morali da vodimo ovakav razgovor, ali sada smo tu.
Beh, non dovrei fare questa conversazione adesso, ma eccoci qui.
Da li bi mi rekao kako da započnem ovakav razgovor?
Come facevo a dirti una cosa del genere?
Pa, zato što je prošlo pet godina, ti se povlaèiš, i vodimo ovakav razgovor.
Perché stiamo insieme da cinque anni, ormai... e tu non riesci a dirmi tutto. E ora ci troviamo a fare certi discorsi.
Možda iduæi put kad budemo imali ovakav razgovor, to ne bude u streljani FBI-a u 8h naveèe.
La prossima volta in cui dobbiamo fare una chiacchierata così, fa' che non sia al poligono di tiro dell'FBI alle otto di sera.
Misliš li da bi on ikada vodio ovakav razgovor?
Credi che al posto tuo lui sarebbe qui a discuterne?
I ne želim ovakav razgovor sa mamom ili Rejèel o tebi.
E non voglio avere questa conversazione con tua madre o Rachel su di te.
Ja mislim da treba da vodimo baš ovakav razgovor.
Non crede che sia proprio questo ciò di cui dovremmo parlare?
Nervira me što èak i moram da imam ovakav razgovor s tobom.
Mi dà fastidio dover fare questo discorso con te.
1.1069350242615s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?